- ...Et là, il me demande de lui faire une turlute !
- Waouh ! C’est un chaud lapin ! Alors, tu lui as fait ?
- Ben non, j’ai pas pu… J’avais oublié mon appeau.
- Hein ?!
turlute
n.f.
n.f.
Amis lecteurs, je sens que vous avez l’esprit mal tourné !
La turlute, c’est le cri de l’alouette.
Par extension, le terme désigne une forme de chant traditionnel au Québec, composé uniquement d’onomatopées (s’écrit également turlutte), comme dans la chanson ci-dessous !
Découvertes : La Turlute, du groupe québécois Mes Souliers sont rouges
Ca recommence sur les chapeaux de roue (tiens, voilà une expression qui pourrait être utilisée dans la rubrique, non?)
Je ne savais pas que le mot turlute avait ce sens. La prochaine fois que j'en demande une à mon épouse, je lui en ferai part!
J'aime bien la chanson qui joue sur l'ambiguité entre le sens de la fellation et du chant avec onomatopées. C'est clair que si on ne connaît pas le vrai sens du mot, on passe totalement à côté de l'humour de la chanson... Mais j'imagine qu'au Québec c'est plus connu qu'en France.
Merci pour votre enthousiasme!
A vrai dire, je suis tombé un peu par hasard sur cette chanson en faisant des recherches sur l'origine du mot sur Internet. J'ai sauté sur l'occasion pour partager cette découverte avec vous! :smile:
Quand plus rien ne va
Que tout ne va pas
Quand plus rien n´est droit
Que tout est de guingois
On peut essayer de souffler dans un joli roseau percé
Jouer un petit air de flûte
Ou bien faire une petite turlutte
Turlutte avant d´aller au lit fait passer bonne nuit
Ta li da li da li da li dam...
(...)
On peut même s´asseoir n´importe où
Sur des bouts de verre ou sur des clous
Pour déchirer le fond de son calbute
En se grattant la peau du luth
Se construire une jolie cahute
Jouer un petit air de flûte
Et pourquoi pas une turlutte
Turlutte avant d´aller au lit fait passer bonne nuit
Je kiffe! Je ne sais pas pourquoi, mais ça m'a fait instantanément penser à Tryo (la voix, l'instru, les paroles décalées...).