- J'te jure, ma vie c'est trop un enfer, quoi-an.
- Quoi encore, Cynthia ?
- Nan, mais tu vois, j'ai les nerfs en belote-an.
- En "pelote", Cynthia.
- Ce soir, George m'a invité chez lui-an. Mais je sais pas comment m'habiller. Ma robe bleue, elle fait trop fille facile, tu vois. Et la rouge, elle me boudine. C'est trop la loose, quoi-an.
cornélien
adj.
adj.
Qui constitue un dilemme. Tiré évidemment du style du dramaturge Pierre Corneille (1606 - 1684), dans lequel les protagonistes sont souvent tiraillés entre le sens du devoir et la passion amoureuse qui les anime.
Un exemple ? Dans Horace, ce dernier doit combattre Curiace, les deux ennemis défendant chacun l'intérêt de leur cité. Mais Horace est marié à la soeur de Curiace, et Curiace à la soeur d'Horace. Un beau bordel en perspective !
Un autre exemple ? Dans Le Cid, Chimène et Rodrigue sont amoureux. Mais celle-ci est la fille de Don Gomès qui a humilié le père de Rodrigue. L'honneur oblige Rodrigue à laver l'affront par les armes... Ce qui aura pour conséquence inévitable de perdre l'amour de Chimène.
Bref, Corneille est un sadique qui aime propulser ses personnages dans des situations inextricables, d'aucuns diront... cornéliennes !
C'est pas sympa de se moquer des femmes qui ont du mal à choisir leurs tenues vestimentaires. C'est dur, la vie d'une fashion victim! ;)
Doit-on dire:
"L'honneur oblige Rodrique de ..."
ou
"l'honneur oblige Rodrique à ..."
Ce dilemme orthographique (pas trop cornélien celui-ci huhuhu) m'a poussé à me plonger dans cette règle méconnue de la langue française.
Donc, amis d'EtaleTaCulture, rappelez-vous de cette règle:
- On oblige quelqu'un à faire quelque chose (forme transitive)
- Mais quelqu'un est obligé de faire quelque chose
Et voilà. Easy, isn't it?
Etaler sa culture, c'est aussi étaler des règles d'orthographe que personne ne connaît, non? lol
*Je voulais dire Rodrigue et non Rodrique *
Ce petit moment de bonheur où tu rentres du boulot crevée et que tu découvres sur Twitter qu'un nouveau mot du jour ETC est paru. #BoufféedOxygène