[Question existentielle] « Je vous serais gré » OU « Je vous saurais gré » ???

Vous avez aimé cet article ? N'oubliez pas de soutenir le blog sur Tipeee! Un beau geste, facile à faire, et qui permettra à EtaleTaCulture de garder son indépendance et d'assurer sa survie...

(Et en plus, ça donne accès à du contenu exclusif et/ou en avant-première !)

Djinnzz

Créateur et rédacteur d' EtaleTaCulture

Vous aimerez aussi...

14 Réponses

  1. HTB dit :

    J’aurais écrit « je vous serais gré »…
    Comme quoi…

    J’essayerai de ne plus faire la faute !!

  2. baaz dit :

    Ton chien est vraiment nul, maître Djinnzz.
    J’ai demandé au mien, il m’a donné la bonne réponse sans hésiter, et il est reparti ronger son os.

    • Djinnzz dit :

      Mais non, ma petite Dipsy n’est pas nulle, elle est juste trop épuisée pour réfléchir…

      dipsy

      • baaz dit :

        Exhiber ainsi son animal de compagnie dans sa plus stricte intimité, je ne suis pas fier de vous. Et puis on voit bien que cette chienne est maltraitée…
        J’appelle tout de suite la SPA !

        :p

      • Kelkundote dit :

        Un chien noir et blanc sur un canapé rouge.. On se croirait chez Drucker!

        http://www.closermag.fr/article/michel-drucker-il-a-deja-remplace-son-chien-decede-120657
        Je n’ai trouvé que ça comme source.. désolé!

        • Djinnzz dit :

          C’est vrai qu’il y a un petit air de ressemblance !
          (avec le chien, j’entends, pas le maître…)

  3. doe dit :

    Toujours aussi déjanté à ce que je vois mdr

  4. Kelkundote dit :

    « … la bonne réponse est en réalité: « je sous SAURAIS gré ».
    (mon entourage est complètement nul) »
    Euh! Je ne ferai pas l’affront de vous affirmer que l’erreur cachée dans ce passage vous rapproche de votre entourage! 😛

    Et pourquoi « Je vous saurais gré » plutôt que « je vous saurai gré »?
    Je crois que perso j’aurais intuitivement utilisé le futur…

    • Djinnzz dit :

      Bonjour kelkundote !
      Ça peut se discuter, en effet…
      Les deux formes sont correctes, mais je pense qu’il y a une petite nuance :

      – l’emploi du futur indique que la personne FERA ce qu’on lui demande de faire, quoi qu’il arrive. On la brusque donc un peu, en niant son libre-arbitre.
      – le conditionnel permet de « lisser » un peu : si vous faites ce que je vous demande, alors je seraiS plein de gratitude à votre égard… A privilégier, je pense, pour donner « l’illusion du choix » à son interlocuteur !

      • Kelkundote dit :

        Ok, je saisi la petite nuance… .

        Cependant, ce n’est pas le bon exemple que vous me donnez, parce que là, justement, il faut utiliser le futur : « si vous faites ce que je vous demande, alors je serAI plein de gratitude à votre égard… » ( à la troisième personne ça donne : Si vous faites ce qu’il vous demande, il sera plein de gratitude… et pas il serait…)
        C’est à cause de la concordance des temps : « si + présent + futur » mais « si+imparfait+conditionnel. »
        « Si vous faisiez ce que je vous demandais, je serais plein… »
        Qui plus est, dans un cas on exprime une quasi certitude (présent) et dans l’autre une hypothèse (imparfait). Le français est bien tordu parfois!
        Mais je chipote un peu là, parce qu’en fait j’ai saisi l’idée. 🙂

        Ps : La coquille est toujours là : un « sous » pour « vous »! 😉 dans l’extrait où vous dites que votre entourage est nul.

        • Djinnzz dit :

          Oui !!! Maintenant je me rends compte de mon erreur… Désolé !
          Grrr…. Satanée concordance de temps ! 🙂

        • Djinnzz dit :

          … et pour la coquille, elle est enfin corrigée !

  5. Eurosix dit :

    Le début de votre article, Djinnzz, m’a donné des sueurs froides. J’ai crû, en effet que j’avais passé ma vie dans l’erreur ! Bon gré, mal gré, j’ai continué à le lire et j’ai commencé à me rétablir. Et, de gré ou de force, j’ai fini par le lire en entier ! Heureusement pour moi, tout le long de cet article, le gré à dépassé la force. je vous  »serais gré », pardon, je vous saurais gré de me ménager à l’avenir. Par contre, mais me tromperais-je, j’ai retrouvé votre style qui me pousse à lire ! Merci de l’avoir déployé… !

    • Djinnzz dit :

      Ahah, désolé pour cette frayeur cher Eurosix !
      Et sachez que je guette à chaque fois les commentaires pour voir si vous m’avez laissé un petit quelque chose à lire !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *