Ne confondez plus... absurde, ubuesque et kafkaïen

La culture n'est pas la seule chose que l'on peut étaler en société... Le vocabulaire peut également vous permettre de passer pour un être exceptionnel aux yeux de votre entourage. Ainsi, employer les termes d'ubuesque ou de kafkaïen vous placera définitivement dans le camp des gens qui en ont dans le cibouleau. Mais attention ! Évitez de passer pour un blaireau en les employant à mauvais escient ! Heureusement, #ETC est là pour vous remettre dans le droit chemin...

• Ubuesque

Absurde, vous avez dit absurde ? Comme c'est absurde... Il est en effet assez étonnant que le terme ubuesque ait tendance à se substituer à tout bout de champ au mot absurde. Ubu, c'est ce personnage qui prend vie en 1896 sous la plume d'Alfred Jarry : tour à tour grandiloquent ("J'ai l'honneur de vous annoncer que pour enrichir le royaume je vais faire périr tous les Nobles et prendre leurs biens"), cruel ("Ceux qui seront condamnés à mort, je les passerai dans la trappe, ils tomberont dans les sous-sols (...) où on les décervèlera") et mégalo ("avec ce système, j'aurai vite fait fortune, alors je tuerai tout le monde et je m'en irai."), Ubu est un personnage satirique dans la plus pure tradition rabelaisienne.

Réduire l'adjectif ubuesque à la simple notion d'absurde vous fait donc passer à côté de toutes les nuances du terme ! (50 nuances d'Ubu, même, ai-je envie de dire pour paraphraser le titre d'un livre à la con mode...)

• Kafkaïen

Certes, il y a également un peu d'absurde dans le kafkaïen... mais pas que ! Que l'on pense à ce pauvre Gregor qui se réveille un matin avec l'apparence d'un cafard monstrueux, à ce pauvre Joseph K. qui est au centre d'un procès bien malgré lui ou à cet explorateur anonyme qui découvre au hasard de ses pérégrinations le système judiciaire très étrange d'une colonie pénitentiaire, tout cela a bien entendu une part d'absurde, c'est vrai. Mais avant tout, c'est le côté oppressant et cauchemardesque des récits de Franz Kafka que nous retiendrons en priorité. Ainsi, la construction européenne, le fonctionnement de l'administration ou encore les ratés de Pôle Emploi n'ont rien de kafkaïens malgré certains titres racoleurs de la Presse qui le prétendent (ici ou là pour ne prendre que des exemples vieux d'à peine quelques jours). Au mieux sont-ils tout simplement absurdes et inefficaces !

Franz Kafka, 1883 - 1924

• Les outsiders

Si vous voulez vraiment vous démarquer, pourquoi ne pas plutôt créer vos propres termes ? Camusien, beckettien, ionescien... les adjectifs issus des auteurs ayant fait de l'absurde un de leur fond de commerce sont légion. Un peu d'originalité, que diable !